1 00:00:00,606 --> 00:00:08,606 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:08,606 --> 00:00:09,674 [suena el ritmo de baile] 3 00:00:09,708 --> 00:00:12,178 ? ¿Qué tan bajo puedes hacer twerking? ? 4 00:00:12,211 --> 00:00:14,447 ? ¿Qué tan bajo puedes hacer twerking? ? 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,783 ? ¿Qué tan bajo puedes hacer twerking? ? 6 00:00:16,815 --> 00:00:18,018 ? ¿Qué tan bajo puedes hacer twerking? ? 7 00:00:40,506 --> 00:00:44,176 ? ¿No tienes San Valentín? 8 00:00:44,210 --> 00:00:47,380 ? ¿No tienes San Valentín? 9 00:00:47,412 --> 00:00:50,615 ? Negro, ¿eso es mucho? 10 00:00:50,649 --> 00:00:54,754 ? he estado fuera ¿Persiguiendo signos de dólar? 11 00:00:54,786 --> 00:00:57,289 ? ¿He salido? 12 00:00:57,323 --> 00:01:00,125 Entonces, ¿dónde está? la fiesta posterior? 13 00:01:00,158 --> 00:01:01,693 Esta es la fiesta posterior. 14 00:01:01,726 --> 00:01:04,596 Sin duda, el mejor desayuno de la ciudad. 15 00:01:04,629 --> 00:01:06,665 Oh, hombre, Podría seguir adelante. 16 00:01:06,698 --> 00:01:08,501 todos en eso La fiesta estaba muy sincronizada. 17 00:01:08,534 --> 00:01:10,368 -Ni siquiera necesitas palabras. -Mm-hmm. 18 00:01:10,402 --> 00:01:11,671 Ese equipo de break dance, ¿quiénes eran? 19 00:01:11,703 --> 00:01:13,572 Sabes que son las 7:00 am, ¿verdad? 20 00:01:13,605 --> 00:01:16,141 Sí, lo sé. 21 00:01:16,174 --> 00:01:18,411 Es sólo que no he tenido Qué divertido bailar en mucho tiempo. 22 00:01:18,444 --> 00:01:21,647 ¿En realidad? no te divertiste ¿Bailando en aguas altas con Sage Odom? 23 00:01:21,680 --> 00:01:23,716 No, fue divertido. Fue divertido. 24 00:01:23,748 --> 00:01:25,417 fue simplemente estresante porque, ya sabes, todo el mundo 25 00:01:25,450 --> 00:01:26,885 -estaba juzgándome todo el tiempo. -Mmm. 26 00:01:26,918 --> 00:01:29,521 Incluso en mi antigua escuela todo Tenía que ser perfecto, ¿sabes? 27 00:01:29,555 --> 00:01:31,224 Nunca podría simplemente vivir el momento. 28 00:01:31,257 --> 00:01:32,591 siempre estaba pensando sobre lo que sigue. 29 00:01:33,659 --> 00:01:35,161 nunca pienso sobre lo que sigue. 30 00:01:35,194 --> 00:01:37,162 -¿Nunca? -Nunca. 31 00:01:37,195 --> 00:01:39,197 tienes que ser planeando tu próxima fiesta. 32 00:01:39,230 --> 00:01:41,800 -Supongo que será mañana. -¿Crees que será mañana? 33 00:01:41,834 --> 00:01:44,504 -Eres tan ruidoso, ¿sabes eso? -[ambos ríen] 34 00:01:44,537 --> 00:01:48,240 ¿Puedes mirar en la guantera? y dame un poco de salsa picante? 35 00:01:48,274 --> 00:01:53,912 -Eh, ¿qué es todo esto? -Gracias, puerta de anoche. 36 00:01:53,945 --> 00:01:55,780 no quieres ponerlo en el banco o algo así? 37 00:01:55,813 --> 00:01:57,349 Ahora mismo es hora de burritos. 38 00:01:57,382 --> 00:01:59,751 luego hora de dormir, luego tiempo bancario. 39 00:02:01,921 --> 00:02:03,123 [ambos riendo] 40 00:02:09,961 --> 00:02:10,829 [artículos ruidosos] 41 00:02:10,862 --> 00:02:13,532 Oh, mierda. 42 00:02:13,566 --> 00:02:15,234 ¿Estás en serio? ¿recién entrando? 1 43 00:02:15,266 --> 00:02:16,801 J, dime tu No salimos en toda la noche. 44 00:02:16,835 --> 00:02:19,272 Shh. Bien, aquí viene la policía del toque de queda. 45 00:02:19,305 --> 00:02:22,875 -¿Y estás borracho? Excelente. -Primero que nada, no estoy borracho. 46 00:02:22,907 --> 00:02:26,211 Estaba borracho y drogado, pero ahora estoy simplemente exhausto. 47 00:02:26,245 --> 00:02:28,213 -Espera, espera, estas drogado? -Shh. 48 00:02:28,247 --> 00:02:30,383 J, ¿qué carajo está pasando? De repente eres la chica 49 00:02:30,415 --> 00:02:31,283 quien sale corriendo en el media noche 50 00:02:31,317 --> 00:02:32,784 ¿Con un chico, con Dondre? 51 00:02:32,818 --> 00:02:35,321 Aquí vamos de nuevo Con este drama de Dondre, está bien. 52 00:02:35,354 --> 00:02:36,589 ya te lo dije solo somos amigos, 53 00:02:36,622 --> 00:02:38,324 Entonces, ¿puedes mantenerlo presionado? 54 00:02:38,356 --> 00:02:39,558 Yo sólo... sólo necesito dormir. 55 00:02:39,592 --> 00:02:41,761 Si, bueno no que te importa, 56 00:02:41,794 --> 00:02:43,462 pero te cubrí de nuevo. 57 00:02:43,495 --> 00:02:45,465 El tío Al ya se fue a trabajar. 58 00:02:46,731 --> 00:02:47,933 [suspiro] 59 00:02:50,969 --> 00:02:53,239 Espera, nuestras... nuestras cajas. ¿De Ohio vino? 60 00:02:53,271 --> 00:02:56,209 Esas son todas tus cosas. Ya desempaqué mi caja. 61 00:02:56,241 --> 00:02:58,411 Sí, una caja. Singular. 62 00:02:59,944 --> 00:03:01,614 [suspiro] 63 00:03:21,366 --> 00:03:22,734 Dios mío, ¿entré? 64 00:03:24,902 --> 00:03:26,506 ¡Entré! 65 00:03:28,306 --> 00:03:29,908 Nuevo plano. 66 00:03:29,942 --> 00:03:32,611 Universidad Estatal de Ohio en el otoño. 67 00:03:34,612 --> 00:03:36,449 -¿Tienes la beca de porristas? -¡Sí! 68 00:03:36,481 --> 00:03:37,917 [risas] 69 00:03:37,949 --> 00:03:39,951 Pero, vaya, esto... esto es solo una parte. 70 00:03:39,985 --> 00:03:41,120 ¿Cómo vas a subir? con el resto del dinero? 71 00:03:41,152 --> 00:03:43,322 No sé. Aunque lo voy a resolver. 72 00:03:43,354 --> 00:03:44,623 Pensé que no lo hacías quiero ir a la universidad. 73 00:03:44,657 --> 00:03:46,459 Bueno, no lo hice entrar en agua alta, 74 00:03:46,491 --> 00:03:47,959 Entonces, ¿qué más voy a hacer? 75 00:03:47,992 --> 00:03:49,561 Sabes que tendrás que terminar la escuela secundaria, así que-- 76 00:03:49,594 --> 00:03:51,330 Sí, obtendré mi GED. Tal, ¿hola? 77 00:03:51,362 --> 00:03:52,465 Esto es algo bueno. 78 00:03:54,733 --> 00:03:56,669 ¿Quieres vivir? tan lejos? 79 00:04:00,038 --> 00:04:01,840 Bueno, no, Tal. 80 00:04:01,873 --> 00:04:04,810 Pero mira, tienes muchas cosas buenas 81 00:04:04,842 --> 00:04:06,645 yendo por ti en Agua alta, ¿vale? 82 00:04:06,679 --> 00:04:08,813 Tal vez incluso un tiro en la gira de Sage. 83 00:04:08,847 --> 00:04:10,016 Sí, claro. estoy colgando hacia la marea alta 84 00:04:10,049 --> 00:04:11,751 con trucos y pantallas. 85 00:04:11,783 --> 00:04:12,951 no puedo bailar así los otros chicos, 86 00:04:12,985 --> 00:04:14,320 pero seguro, Haré la gira mundial. 87 00:04:14,353 --> 00:04:15,721 Sí, puedes, ¿vale? 88 00:04:15,753 --> 00:04:17,389 Puedes aprender hip-hop, lo sé, 89 00:04:17,423 --> 00:04:18,490 y una vez que hagas eso, Sé que tendrás una oportunidad 90 00:04:18,524 --> 00:04:19,858 en la gira de Sage. 91 00:04:19,891 --> 00:04:21,394 Simplemente no puedes dejar que esos Los imbéciles te intimidan. 92 00:04:24,562 --> 00:04:26,699 [suspiro] 93 00:04:32,771 --> 00:04:34,907 Yo, necesitamos completa nuestra tripulación 94 00:04:34,939 --> 00:04:37,976 con lo mejor de la sangre nueva, y ella lo es. 95 00:04:38,009 --> 00:04:40,745 Oh, joder, no, y por qué ¿puedes decidir? 96 00:04:40,778 --> 00:04:42,648 no estoy decidiendo, Sólo estoy exponiendo hechos. 97 00:04:42,680 --> 00:04:44,349 Mira, todos hemos visto Qué tonta es. 98 00:04:44,382 --> 00:04:45,950 [se burla] Lo que sea. 99 00:04:45,983 --> 00:04:48,053 -¿Vas a bailar con esa mierda? -No me quedo. 100 00:04:48,086 --> 00:04:49,788 Sage me conectó con uno de sus productores, 101 00:04:49,822 --> 00:04:51,790 y voy a trabajar en algo de música nueva. 102 00:04:51,824 --> 00:04:53,725 Demonios, sí, hombre. Ese es el tipo de ventaja que necesitamos. 103 00:04:53,759 --> 00:04:55,461 Así que cuando lleguemos en el estudio? 104 00:04:55,494 --> 00:04:57,997 Ah no dijo nada acerca de traer a alguien más, 105 00:04:58,029 --> 00:05:00,065 así que simplemente no quiero cabrearlo, ¿sabes? 106 00:05:00,098 --> 00:05:01,700 No, hombre, lo entiendo. Está todo bien. 107 00:05:01,733 --> 00:05:04,336 Bien, genial. Pero oye Pero ven más tarde. 108 00:05:04,370 --> 00:05:05,538 Sí, ya veré lo que puedo hacer. 109 00:05:05,571 --> 00:05:06,739 Y trata de no arruinarlo. 110 00:05:17,548 --> 00:05:18,784 -Ey. -¿Qué? 111 00:05:20,853 --> 00:05:23,021 -Soy Tal, por cierto. -Sé quién eres. 112 00:05:23,055 --> 00:05:25,725 ¿Qué deseas? ¿Necesitas algo? 113 00:05:25,757 --> 00:05:28,394 Sí, sí. Necesito tu ayuda. 114 00:05:28,427 --> 00:05:29,628 Eres como-- Podría decirse que eres como, 115 00:05:29,661 --> 00:05:31,096 el mejor bailarín en toda la escuela. 116 00:05:31,129 --> 00:05:33,466 Sí, bueno, eso es algo. que ya sabemos. 117 00:05:33,499 --> 00:05:35,735 Bien, y soy el único. que no sabe bailar hip-hop. 118 00:05:35,767 --> 00:05:38,470 ¿Bailar hip-hop? Vale, no puedo. 119 00:05:38,504 --> 00:05:41,439 Mira, sea lo que sea, Sólo necesito un poco de ayuda. 120 00:05:41,473 --> 00:05:43,641 Mira, necesitas ayuda. pero no con tus movimientos. 121 00:05:43,675 --> 00:05:46,679 Vi esa audición loca, Ese galgo loco. 122 00:05:46,711 --> 00:05:48,546 Todo es tonto entonces ¿por qué estás jugando? 123 00:05:48,579 --> 00:05:50,615 ¿Qué tal si golpeas mi Insta si quieres algunos de mis movimientos. 124 00:05:50,649 --> 00:05:54,120 Mira, no soy tonto, y no tengo instagram. 125 00:05:54,153 --> 00:05:57,088 Chico, adiós. si vas a ser En esta escuela, debes mantenerte actualizado. 126 00:05:57,122 --> 00:05:59,492 Instagram, Twitter, todo es parte del juego. 127 00:05:59,524 --> 00:06:01,060 Sage ve eso, y seguro que lo hará 128 00:06:01,093 --> 00:06:02,694 ten eso en cuenta cuando está haciendo la gira. 129 00:06:02,728 --> 00:06:04,562 Si, pero las redes sociales me da urticaria. 130 00:06:04,596 --> 00:06:06,064 -Simplemente no veo el sentido. -Está bien, no puedo hacer esto. 131 00:06:06,098 --> 00:06:09,134 O estás dentro o no, y claramente no lo eres, 132 00:06:09,168 --> 00:06:10,870 para que puedas volver a estando ahora en los años 90. 133 00:06:14,173 --> 00:06:16,942 Oye, ¿dónde está? ¿Tu chico, Davis? 134 00:06:16,975 --> 00:06:20,079 No sé. No lo he visto desde ayer. 135 00:06:26,552 --> 00:06:29,422 Pero no, mataste en ese espectáculo en el Público. 136 00:06:29,454 --> 00:06:31,824 Sabes, recuerdo tu audicionar para ello también. 137 00:06:31,857 --> 00:06:33,692 hiciste un bonito buen trabajo tú mismo. 138 00:06:33,725 --> 00:06:34,894 Bueno, gracias gracias. 139 00:06:34,927 --> 00:06:37,629 Que pena que nadie creyera Pero yo tenía 18 años. 140 00:06:37,663 --> 00:06:39,598 El premio de consolación no fue tan malo 141 00:06:39,630 --> 00:06:40,899 porque me llevaste a cenar. 142 00:06:40,932 --> 00:06:43,601 Eh, creo Me seguiste hasta Papaya King, 143 00:06:43,634 --> 00:06:45,704 te comiste tu hot dog, Me comí mi hot dog. 144 00:06:45,737 --> 00:06:47,773 -Tal vez habías estado Snoop Dogging un poco. -Shh, shh. 145 00:06:47,805 --> 00:06:50,041 Buenos días chicos. Buen día. 146 00:06:50,074 --> 00:06:53,878 Está bien, está bien. estoy tan emocionado porque lo he estado intentando 147 00:06:53,911 --> 00:06:56,882 para traer a este hombre aquí durante un año para enseñarte 148 00:06:56,915 --> 00:06:59,051 lo que el hace mejor que nadie 149 00:06:59,084 --> 00:07:01,987 en el mundo entero. Así que por favor, hazlo. 150 00:07:02,019 --> 00:07:05,591 vale la pena su tiempo, y dar Prepárate para el legendario Quincy Hobbs. 151 00:07:06,658 --> 00:07:09,093 Gracias por eso. 152 00:07:09,127 --> 00:07:11,463 Gracias. Es bueno verlos a todos. 153 00:07:16,134 --> 00:07:18,504 te quiero para encontrar tus tallas. 154 00:07:21,740 --> 00:07:25,011 [golpes ruidosos] 155 00:07:31,048 --> 00:07:35,854 Así que me gustaría seguir solo hablando contigo 156 00:07:35,887 --> 00:07:38,156 sobre, ya sabes, algunos de la historia de la danza. 157 00:07:38,189 --> 00:07:42,594 En lo que a mí respecta, este estilo de baile... 158 00:07:42,627 --> 00:07:45,598 cuando te estás comunicando, Viene de un lugar nativo, ¿vale? 159 00:07:45,630 --> 00:07:47,031 Entonces, comencemos con el rudimentos que estábamos haciendo. 160 00:07:47,064 --> 00:07:48,901 Uno, dos, listo, oye. 161 00:07:48,934 --> 00:07:51,904 [golpes ruidosos] 162 00:07:56,240 --> 00:07:58,711 me gustaria felicitaros a todos 163 00:07:58,744 --> 00:08:01,680 en tu excitante viaje de finalización 164 00:08:01,713 --> 00:08:03,816 tu educación secundaria. 165 00:08:03,848 --> 00:08:07,786 Ahora, ¿a quién le gustaría presentarse? 166 00:08:07,819 --> 00:08:09,221 Hola a todos, Soy Raquel. 167 00:08:09,254 --> 00:08:11,757 Soy bailarina, pero soy pensando después de este GED, 168 00:08:11,790 --> 00:08:13,959 tal vez ser un abogado forense. 169 00:08:13,992 --> 00:08:15,528 me encanta todo eso Los archivos forenses son una mierda. 170 00:08:15,560 --> 00:08:17,228 Oye, yo también soy bailarina. 171 00:08:17,262 --> 00:08:18,564 De verdad, ¿dónde trabajas? 172 00:08:18,596 --> 00:08:19,731 Oh, más bien como un aspirante a bailarina. 173 00:08:19,764 --> 00:08:21,099 Te tengo, estoy en Velvet City. 174 00:08:22,668 --> 00:08:24,203 Oh, ¿eres stripper? 175 00:08:24,235 --> 00:08:27,005 Oh, pensé que te referías una verdadera bailarina. 176 00:08:27,038 --> 00:08:29,875 [se burla] Para su información, cariño, en Atlanta, 177 00:08:29,908 --> 00:08:31,710 los mejores bailarines están en clubes de striptease, 178 00:08:31,742 --> 00:08:35,080 y lo mejor de lo mejor desnuda a Velvet maldita ciudad. 179 00:08:35,113 --> 00:08:36,081 Si tienes un problema con eso, entonces-- 180 00:08:36,114 --> 00:08:37,950 [maestro carraspeando] 181 00:08:37,982 --> 00:08:41,786 tienes algo ¿Es más importante decirlo? 182 00:08:41,820 --> 00:08:43,956 -¿Mmm? -No. 183 00:08:50,761 --> 00:08:52,964 [golpes ruidosos] 184 00:08:59,837 --> 00:09:01,106 [Quincy] Sí. 185 00:09:04,308 --> 00:09:07,812 Mantenga estos famosos, eh, También tenemos en cuenta a los contribuyentes. 186 00:09:07,846 --> 00:09:10,014 Gatos como Gregory Hines, los hermanos nicolás, 187 00:09:10,048 --> 00:09:12,250 um, y todo lo que ellos tuvo que pasar por 188 00:09:12,283 --> 00:09:17,088 para conseguir este baile a un lugar de reconocimiento, 189 00:09:17,121 --> 00:09:18,723 ¿Sabes a qué me refiero? 190 00:09:18,756 --> 00:09:20,825 [golpes ruidosos] 191 00:09:20,859 --> 00:09:23,596 Una expresión, como, ¿cómo te sientes? 192 00:09:23,629 --> 00:09:25,798 Uh, me siento... me siento bien. 193 00:09:25,831 --> 00:09:27,032 -¿Te sientes bien? -Sí. 194 00:09:27,065 --> 00:09:28,734 Muy bien, déjame escuchar cómo "Me siento bien" 195 00:09:28,767 --> 00:09:31,003 suena a través del baile. 196 00:09:33,672 --> 00:09:35,139 Ahora tienes que tener la conversación. 197 00:09:35,173 --> 00:09:38,210 [golpes ruidosos] 198 00:09:38,243 --> 00:09:40,212 Sí, haces lo tuyo. Tú no haces lo mío. 199 00:09:40,245 --> 00:09:41,947 Tu te expresas, ¿Sabes a qué me refiero? 200 00:09:41,980 --> 00:09:44,716 vamos a hacer un poco de comercio. 201 00:09:44,750 --> 00:09:47,251 Sí, entonces esto era algo que estaban haciendo los gatos, 202 00:09:47,284 --> 00:09:49,654 y cuando menciono a los gatos, estoy hablando de algunos 203 00:09:49,687 --> 00:09:52,223 hombres muy importantes y mujeres de la danza. 204 00:09:52,256 --> 00:09:54,325 Sí, desafiarían unos a otros para ser mejores. 205 00:09:54,359 --> 00:09:55,894 [golpes ruidosos] 206 00:09:58,196 --> 00:09:59,665 Unh, unh, oye, oh, oye. 207 00:10:02,333 --> 00:10:04,202 ¿Y qué hay de ti? ¿Estás bien? 208 00:10:04,235 --> 00:10:06,170 Veo que tienes el cosa de personalidad que pasa, 209 00:10:06,203 --> 00:10:09,375 pero necesito que lo hagas, ya sabes, ejecuta los pasos, ¿sí? 210 00:10:09,408 --> 00:10:12,144 -Sí. -Sí, está bien, tal vez. 211 00:10:12,177 --> 00:10:13,211 Déjeme ver. 212 00:10:13,245 --> 00:10:14,312 [golpes ruidosos] 213 00:10:17,215 --> 00:10:18,750 si no lo eres hablando al baile, 214 00:10:18,783 --> 00:10:20,919 no dices nada. 215 00:10:25,923 --> 00:10:27,192 ¿Y qué hay de ti? ¿Estás bien? 216 00:10:27,225 --> 00:10:29,827 -Oh, sí, sí. -Está bien, ¿estás seguro? 217 00:10:29,860 --> 00:10:31,764 Eh, repasemos un poco de rutina 218 00:10:31,797 --> 00:10:33,298 que estábamos haciendo antes, ¿sí? 219 00:10:33,331 --> 00:10:34,933 Aquí vamos. 220 00:10:37,903 --> 00:10:39,839 no lo olvides sobre la musica! 221 00:10:47,879 --> 00:10:49,715 [Tal] Hola J, ¿todo bien? 222 00:10:49,748 --> 00:10:52,217 Tal, estoy estresado. Llamé a OSU, 223 00:10:52,250 --> 00:10:54,919 y ahora que estoy fuera del estado, es jodidamente caro. 224 00:10:54,952 --> 00:10:56,054 Son 11.000 dólares sólo para la vivienda. 225 00:10:57,288 --> 00:11:00,058 Oye, mira, no te preocupes. ¿Después de qué? 226 00:11:00,091 --> 00:11:02,360 Siete años en Wig and Wangs, estarás listo. 227 00:11:02,394 --> 00:11:05,297 Tal, vamos, ya Te dije que estoy estresado. 228 00:11:05,330 --> 00:11:07,432 Tú me conoces. Necesito tener algo en qué concentrarse. 229 00:11:07,466 --> 00:11:09,301 Tengo que ir a la universidad. 230 00:11:09,333 --> 00:11:11,369 Está bien, está bien, Está bien. lo siento 231 00:11:11,403 --> 00:11:14,973 pero tienes algo de tiempo para pensar Esto está bien, lo haces. 232 00:11:15,005 --> 00:11:18,209 Y escucha, si hay algo Lo que sé de ti es que puedes hacer que sucedan milagros. 233 00:11:19,344 --> 00:11:21,313 ¿Está bien? Mira, tengo que irme. 234 00:11:21,346 --> 00:11:23,749 tengo que llegar a clase, pero podemos hablar más tarde, ¿sí? 235 00:11:25,015 --> 00:11:27,086 Vale, está bien, está bien. Te veré en casa. 236 00:11:27,119 --> 00:11:28,287 -Está bien, te amo. -Yo también te amo. 237 00:11:28,320 --> 00:11:29,989 Adiós. 238 00:11:36,461 --> 00:11:39,798 [multitud distante aclamando] 239 00:11:52,144 --> 00:11:55,947 Vamos, juez Judy. Se acabaron las vacaciones. 240 00:11:55,980 --> 00:11:58,951 Mira, lo siento. yo no lo hice Quiero juzgarte antes. 241 00:11:58,984 --> 00:12:01,287 Sólo tenía curiosidad. 242 00:12:02,553 --> 00:12:04,155 Seguro que lo estabas. 243 00:12:09,394 --> 00:12:11,129 [música hip-hop] 244 00:12:11,163 --> 00:12:14,365 ? ¿Dolido de la mejor manera? 245 00:12:14,399 --> 00:12:16,301 ? ¿Dolido de la mejor manera? 246 00:12:16,333 --> 00:12:19,470 ? Muéstrame cómo vivir ¿Para la perra equivocada? 247 00:12:19,504 --> 00:12:22,807 Muy bien, allá vamos. Ven a ver esta reproducción. 248 00:12:22,841 --> 00:12:24,509 ? ¿Dolido de la mejor manera? 249 00:12:24,543 --> 00:12:28,379 A Sage le va a encantar esto. Este tiro es fuego. 250 00:12:28,413 --> 00:12:31,283 ? ¿Me dijo que no confiara en nadie? 251 00:12:31,316 --> 00:12:32,551 ? pero yo realmente ¿Quieres amar a alguien? 252 00:12:32,583 --> 00:12:34,819 ¿Qué pasa, hombre? 253 00:12:34,852 --> 00:12:37,121 Eh, soy Zayven. 254 00:12:37,154 --> 00:12:38,189 Esta mierda es fuego, ¿verdad? 255 00:12:38,222 --> 00:12:39,991 Sí. Es genial. 256 00:12:40,024 --> 00:12:42,227 -¿Ya hicieron todo esto? -Loco, ¿verdad? 257 00:12:43,327 --> 00:12:45,863 Simplemente fluyemos, hermano, como por arte de magia, hombre. 258 00:12:45,897 --> 00:12:47,966 A ti y a mí nos lleva meses para hacer este tipo de mierda. 259 00:12:47,999 --> 00:12:50,502 Entonces, ¿cuándo estarás? libre de seguir nuestro camino? 260 00:12:50,534 --> 00:12:53,137 No lo sé, hombre. Cuando termine con esto. 261 00:12:53,171 --> 00:12:55,007 [Zayven] Oye, hombre, Tenemos que golpear este anzuelo con más fuerza. 262 00:12:55,039 --> 00:12:57,009 -Intentemos esto de nuevo. -Está bien, está bien, mi culpa. 263 00:12:57,042 --> 00:13:00,045 Yo, rey, déjame gritarte un poquito más tarde, ¿vale? 264 00:13:00,077 --> 00:13:02,346 -Está bien, hombre. -Oh, yo. Quería decirte, 265 00:13:02,379 --> 00:13:04,549 Sage lo está conectando en Velvet City esta noche, 266 00:13:04,582 --> 00:13:06,217 y el dijo Podría traer un invitado. 267 00:13:06,250 --> 00:13:08,419 -¿Hablas en serio? -Sí, hombre, entonces, ¿qué piensas? 268 00:13:08,452 --> 00:13:10,254 ¿Acerca de que tomé Odalie? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 269 00:13:10,288 --> 00:13:13,024 Tengo que asegurarme de que la tripulación quede lo más apretado posible. 270 00:13:13,057 --> 00:13:16,028 Sí, eh... tengo que hacerlo para la tripulación, ¿verdad? 271 00:13:16,061 --> 00:13:17,495 Ya lo sabes, hombre. 272 00:13:18,929 --> 00:13:20,264 Bien, Te gritaré. 273 00:13:20,298 --> 00:13:22,201 [Zayven] Está bien. Vamos a conseguirlo. 274 00:13:22,234 --> 00:13:24,302 [golpes ruidosos] 275 00:13:28,539 --> 00:13:30,875 Ah, gracias por entrar. 276 00:13:30,908 --> 00:13:33,144 -Sí. -Sí. 277 00:13:33,177 --> 00:13:35,480 Escucha, lo sé El claqué puede ser 278 00:13:35,513 --> 00:13:38,884 una forma de arte extremadamente difícil aprender y procesar. 279 00:13:38,917 --> 00:13:43,355 Vi que estabas tomando algo problemas con la rutina. 280 00:13:43,388 --> 00:13:46,591 Oh, sí, un poco, pero yo Creo que estoy empezando a entenderlo. 281 00:13:46,625 --> 00:13:48,527 Bueno. quiero repasar algunas de las cosas? 282 00:13:48,559 --> 00:13:49,460 Seguro. 283 00:13:59,037 --> 00:14:00,939 Sí, eso es genial. 284 00:14:00,971 --> 00:14:01,841 ¿Conoces el paso G? 285 00:14:04,241 --> 00:14:06,344 Sí, el paso G. ya veo No tengo que enseñarte eso. 286 00:14:06,378 --> 00:14:08,113 [ambos se ríen] 287 00:14:08,145 --> 00:14:09,981 ¿Dónde entrenaste? 288 00:14:12,250 --> 00:14:14,620 Yo, um, vi algunos vídeos de YouTube. 289 00:14:16,120 --> 00:14:19,924 ¿Algunos vídeos de YouTube? Sí, pero también entrenaste. 290 00:14:19,957 --> 00:14:20,992 ¿Dónde? 291 00:14:24,261 --> 00:14:27,498 Sí, y High Water es una escuela. 292 00:14:27,532 --> 00:14:30,302 para niños desfavorecidos en este barrio. 293 00:14:30,335 --> 00:14:31,570 Sí, lo es. 294 00:14:35,606 --> 00:14:38,976 Pero es el único lugar en el mundo le gusta. 295 00:14:39,009 --> 00:14:41,679 Quiero decir, es el único lugar puedo seguir mis sueños 296 00:14:41,712 --> 00:14:44,283 y realmente convertirse un verdadero artista. 297 00:14:46,183 --> 00:14:49,387 Tengo que estar aquí. Tengo que hacerlo. 298 00:14:49,421 --> 00:14:53,359 Sí, ya sabes, el arte vive en la verdad. 299 00:14:55,726 --> 00:14:57,428 -Sí. -Sí. 300 00:14:59,998 --> 00:15:02,267 Eh... 301 00:15:02,299 --> 00:15:05,336 Está bien, voy a seguir esta pequeña información 302 00:15:05,370 --> 00:15:09,041 entre nosotros, ya sabes, pero a medida que avanzas, 303 00:15:09,073 --> 00:15:11,976 sólo puedes ser el artista que eres quieres serlo si dejas de esconderte. 304 00:15:12,009 --> 00:15:13,077 -Sí. -¿Sí? 305 00:15:13,110 --> 00:15:15,146 Mmmm. 306 00:15:15,179 --> 00:15:17,481 Sabes, Eres una bailarina muy talentosa. 307 00:15:17,514 --> 00:15:20,184 -Te estaré vigilando. -¿En serio? 308 00:15:20,217 --> 00:15:24,188 -Sí. -Fresco. 309 00:15:24,221 --> 00:15:26,357 cuando empiezas trabajando profesionalmente, 310 00:15:26,390 --> 00:15:28,493 puedes ser quien sea quieres serlo. 311 00:15:31,096 --> 00:15:33,298 -Seguiré trabajando. -Está bien, y deja de fanfarronear. 312 00:15:33,331 --> 00:15:35,167 [risas] Bien, gracias. 313 00:15:35,200 --> 00:15:36,368 Está bien. 314 00:15:42,407 --> 00:15:46,511 [golpes ruidosos] 315 00:15:46,543 --> 00:15:49,246 [Janelle riendo] Detente. 316 00:15:49,279 --> 00:15:50,481 [Dondre] Janelle, ¿Qué estamos haciendo aquí? 317 00:15:50,514 --> 00:15:52,384 [Janelle] Sólo espera, tenga paciencia. 318 00:15:53,618 --> 00:15:56,321 Mira, ahí vamos. 319 00:15:56,354 --> 00:15:59,124 Esto es lo que tu quería mostrarme? 320 00:15:59,157 --> 00:16:02,027 Sí. Dondre, vamos. 321 00:16:02,059 --> 00:16:05,563 [risas] Tuve esta loca idea. 322 00:16:05,596 --> 00:16:10,134 ¿Qué pasa si me dejas? ¿Te ayudaré a organizar tu fiesta mañana por la noche? 323 00:16:10,168 --> 00:16:12,770 -¿En un gimnasio? -Sí... mira. 324 00:16:12,803 --> 00:16:15,339 Sé que suena loco, pero es ¿Será el siguiente nivel, en serio? 325 00:16:15,373 --> 00:16:17,376 Vale, ya pregunté. Nadie está usando el gimnasio. 326 00:16:20,278 --> 00:16:22,781 Mira, sé que no lo hiciste conóceme en Ohio, 327 00:16:22,813 --> 00:16:25,349 pero yo era la reina del lanzamiento Manifestaciones de ánimo explosivas, ¿vale? 328 00:16:25,383 --> 00:16:27,386 Nadie trabaja una pelota de baloncesto. corte mejor que yo. 329 00:16:27,418 --> 00:16:29,353 Pep se reúne, eso es lindo. 330 00:16:29,386 --> 00:16:31,589 Escucha, sé que eres Probablemente el Chef Curry lo acompañe... 331 00:16:31,623 --> 00:16:34,658 -Solo vamos, ¿vale? -pero no lo veo. 332 00:16:34,692 --> 00:16:37,461 Imagínate esto, ¿vale? 333 00:16:37,495 --> 00:16:40,599 -jugadores de baloncesto por ahí, -Mm-hmm. 334 00:16:40,631 --> 00:16:43,100 Bebidas por allá. 335 00:16:43,134 --> 00:16:48,206 Chicas moliendo sus chicos en algún lugar de allí. 336 00:16:48,239 --> 00:16:49,475 ¿Mmm? 337 00:16:51,442 --> 00:16:58,283 Sí, lo estás logrando Me cuesta bastante decir que no. 338 00:16:58,316 --> 00:17:01,485 Mira, vi cuanto dinero puedes hacer desde anoche, 339 00:17:01,519 --> 00:17:04,623 Está bien, haciendo lo que haces. y nunca voy a lograr 340 00:17:04,655 --> 00:17:07,392 esa cantidad de dinero trabajando en Wig and Wangs, así que... 341 00:17:07,424 --> 00:17:09,226 Bien, lo sé. [risas] 342 00:17:09,259 --> 00:17:11,797 Entonces, ¿quieres ¿me dejas ayudar? 343 00:17:11,829 --> 00:17:13,464 ¿Por favor? 344 00:17:13,498 --> 00:17:15,200 Muy bien, estoy dentro. 345 00:17:15,232 --> 00:17:16,534 -Espera, ¿en serio? -Sí. 346 00:17:16,567 --> 00:17:18,569 -¿En realidad? -Sí. 347 00:17:21,439 --> 00:17:23,275 Mmm. 348 00:17:23,307 --> 00:17:25,644 Gracias. Ah, uno mas pequeña cosita. 349 00:17:25,676 --> 00:17:29,814 -¿Sí? -Um, voy a necesitar algo de efectivo, sólo para los gastos de la fiesta. 350 00:17:29,847 --> 00:17:32,183 [risas] 351 00:17:32,217 --> 00:17:34,420 Dios, me siento como Estoy siendo utilizado. 352 00:17:37,154 --> 00:17:38,656 -Gracias-- -Ahh. 353 00:17:40,825 --> 00:17:43,194 [música hip-hop] 354 00:17:43,228 --> 00:17:45,497 ? Tienes que vigilarme ¿Tienes que vigilarme? 355 00:17:45,529 --> 00:17:46,831 ? Piedras en mi muñeca ¿Como si fuera Rocky? 356 00:17:46,865 --> 00:17:49,334 ? real por aquí eres una copia? 357 00:17:49,366 --> 00:17:50,701 ? Pago por evento, muchacho ¿Tienes que compensarme? 358 00:17:52,703 --> 00:17:54,239 ? ¿Lo hago por el equipo? 359 00:17:54,271 --> 00:17:56,340 ? Sí, ¿lo hago por la ciudad? 360 00:17:56,374 --> 00:17:57,741 ? ¿Lo hago por los verdes? 361 00:17:57,775 --> 00:18:00,445 ? Sí, ¿lo hago para un cheque? 362 00:18:00,478 --> 00:18:01,813 ? ¿Lo hago por el sueño? 363 00:18:01,846 --> 00:18:04,516 ? ¿No voy a hacer nada menos? 364 00:18:04,548 --> 00:18:06,750 ? lo hago por el anillo ¿Homeboy lo expresa mejor? 365 00:18:06,784 --> 00:18:09,254 ? Volviendo a casa ahora ¿Ponerme mi Lebron? 366 00:18:09,287 --> 00:18:10,489 ? Remezcla de Sprite sucio en mi poliestireno? 367 00:18:10,521 --> 00:18:14,658 Maldita sea, estás mirando... maldita sea. 368 00:18:14,692 --> 00:18:16,361 Gracias, lo sé. 369 00:18:16,394 --> 00:18:18,730 ¿Sage realmente ¿preparar todo esto? 370 00:18:18,762 --> 00:18:21,665 Sí, y sabes que voy a Asegúrate de que él también sepa todo sobre ti. 371 00:18:21,699 --> 00:18:23,869 para que eventualmente puedas haz esta gira conmigo. 372 00:18:23,902 --> 00:18:26,705 -Quiero decir, por eso estoy aquí. -[risas] 373 00:18:26,738 --> 00:18:28,507 -¿Qué pasa, amigo? -¿Qué pasa, hombre? 374 00:18:28,539 --> 00:18:31,175 Tú debes ser Odalie. Rigo no deja de hablar de ti. 375 00:18:31,209 --> 00:18:34,379 -¿En serio? -Sí. Hombre, realmente tienes que ver bailar a esta chica. 376 00:18:34,412 --> 00:18:36,548 -Ella está en una mierda del siguiente nivel. -Genial, bonito. 377 00:18:36,580 --> 00:18:39,183 Estoy deseando que llegue. Escucha, tengo algunas personas 378 00:18:39,217 --> 00:18:40,886 que me encantaría conocerte chicos. Voy a ir a buscarlos. 379 00:18:40,919 --> 00:18:42,220 ¿Por qué no os hacéis en casa, ¿vale? 380 00:18:42,252 --> 00:18:43,355 Fresco. 381 00:18:46,290 --> 00:18:48,359 ¿Puedes creer esta mierda? 382 00:18:48,393 --> 00:18:51,529 Estamos en el club más caliente. en Atlanta ahora mismo. 383 00:18:51,563 --> 00:18:54,733 Tu música cae aquí y pops, puedes hacerlo en cualquier lugar. 384 00:19:00,305 --> 00:19:03,275 Bueno, me alegro podrías distinguirlo. 385 00:19:03,307 --> 00:19:06,577 Casi no lo hago pero, ya sabes, escuché que Future estaría aquí, así que... 386 00:19:06,611 --> 00:19:10,448 -Oh, ¿no soy lo suficientemente bueno? -No, eres una especie de idiota. 387 00:19:10,480 --> 00:19:14,318 Me esta funcionando bastante bien, aunque. ¿No crees? 388 00:19:14,352 --> 00:19:18,723 Mira, cuando tienes un padre como el mío, viene con algo de mierda, 389 00:19:18,756 --> 00:19:21,893 entonces aprendes para mantener la guardia alta. 390 00:19:21,925 --> 00:19:25,462 Gracias a él la gente me trata. como si ya fuera una estrella. 391 00:19:25,496 --> 00:19:27,232 La mitad de estos hijos de puta ni siquiera me conoces, 392 00:19:27,265 --> 00:19:29,834 Entonces, ¿en quién se supone que debo confiar? 393 00:19:29,866 --> 00:19:32,937 -En realidad, lo entiendo. -¿Sí? 394 00:19:32,971 --> 00:19:35,440 Bueno, entonces sabes cuánto Necesito salir de aquí por mi cuenta. 395 00:19:35,472 --> 00:19:38,777 Tengo que hacer mi propio nombre tal vez incluso sacar a mi papá de las calles. 396 00:19:41,445 --> 00:19:43,447 mis padres son bonitos sobreprotector también. 397 00:19:45,583 --> 00:19:50,355 Entonces, cuéntame sobre este tipo Davis. 398 00:19:50,387 --> 00:19:51,622 ¿Qué pasa contigo y él? 399 00:19:53,490 --> 00:19:56,493 Es genial y talentoso. 400 00:19:56,527 --> 00:19:58,296 pero el tiene mucho pasando ahora mismo, 401 00:19:58,328 --> 00:20:01,465 y en realidad soy amable de preocuparme por él. 402 00:20:01,499 --> 00:20:04,236 Bueno, mira, espero que no. interponerse en el camino de la marea alta. 403 00:20:04,269 --> 00:20:06,371 Sage me dijo que tenemos que cuidado con la gente 404 00:20:06,403 --> 00:20:07,605 quien podría sacarnos del camino. 405 00:20:07,638 --> 00:20:08,706 no quieres piérdete aquí 406 00:20:08,740 --> 00:20:10,509 tratando de rescatar perros callejeros. 407 00:20:21,419 --> 00:20:22,955 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:20:25,289 --> 00:20:27,259 ¿De dónde sacaste eso? 409 00:20:27,291 --> 00:20:29,493 Fuera de tu escritorio. 410 00:20:29,527 --> 00:20:30,662 No puedes simplemente ser caminando por aquí 411 00:20:30,694 --> 00:20:32,830 como si fueras dueño del lugar. 412 00:20:32,864 --> 00:20:35,333 ¿Es así como hablas? a todos sus inversores? 413 00:20:35,365 --> 00:20:36,800 También eres padre. 414 00:20:36,834 --> 00:20:38,470 Los padres no están permitidos en el campus más 415 00:20:38,502 --> 00:20:40,304 sin permiso. 416 00:20:42,707 --> 00:20:44,643 ¿Puedo tener permiso? 417 00:20:47,444 --> 00:20:50,414 Estás intentando vuelve a entrar, ¿eh? 418 00:20:50,448 --> 00:20:52,817 estoy tratando de ver donde va mi dinero. 419 00:20:55,586 --> 00:20:57,855 Mira esto. 420 00:20:57,888 --> 00:20:59,857 Esta estimación es muy empinado. 421 00:20:59,891 --> 00:21:02,861 Mira la cita. Te está cobrando de más. 422 00:21:02,894 --> 00:21:04,528 Está acabando con tu presupuesto. 423 00:21:04,561 --> 00:21:06,264 ¿Y cómo sabrías eso? 424 00:21:08,432 --> 00:21:12,871 Los negocios son negocios, y yo manejo el mío. 425 00:21:12,903 --> 00:21:16,840 Todo lo que tienes que hacer es retener el pago 426 00:21:16,874 --> 00:21:18,009 'Hasta que la mierda esté hecha. 427 00:21:19,810 --> 00:21:21,413 ¿Puedo hacer eso? 428 00:21:21,445 --> 00:21:23,647 Si miras los costos, 429 00:21:23,681 --> 00:21:26,518 tengo un chico que pueda manejarlo. 430 00:21:26,550 --> 00:21:28,852 ¿Cuánto se ahorrará eso? 431 00:21:28,885 --> 00:21:30,721 Déjame hacer los números. 432 00:21:32,623 --> 00:21:37,028 Bueno. [se aclara la garganta] 433 00:21:37,060 --> 00:21:42,733 Pero luego, cuando hayas terminado, te vas. 434 00:21:44,769 --> 00:21:47,873 -¿Lo tengo claro? -Vengo y salgo cuando me da la gana. 435 00:21:50,007 --> 00:21:52,911 Apareciendo aquí como lo hiciste fue imprudente y estúpido, 436 00:21:52,943 --> 00:21:55,046 y no podemos estar haciendo esto. 437 00:21:55,078 --> 00:21:58,416 La última vez que lo comprobé, imprudente y estúpido es lo que te motiva. 438 00:22:01,752 --> 00:22:04,755 [respiración pesada] 439 00:22:06,691 --> 00:22:08,893 Entonces, representamos a todos los bailarines. del recorrido de Formación. 440 00:22:08,925 --> 00:22:11,730 Esta es Lexie. ella maneja todo el talento. 441 00:22:11,762 --> 00:22:13,664 Mi hombre Mac está a cargo de influencia digital. 442 00:22:13,698 --> 00:22:16,601 Ofertas estos chicos juntos no son una broma. 443 00:22:16,634 --> 00:22:19,002 Te dije. Estas son las grandes ligas. 444 00:22:19,036 --> 00:22:20,639 Es una locura. 445 00:22:29,747 --> 00:22:32,116 Disculpe por un segundo. 446 00:22:32,150 --> 00:22:33,852 No tardes demasiado. 447 00:22:35,819 --> 00:22:37,554 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:22:37,587 --> 00:22:39,523 [se burla] Estoy aquí buscando a alguien, 449 00:22:39,557 --> 00:22:41,893 pero no, no, no actúes como yo No acabo de ver lo que acabo de ver. 450 00:22:41,925 --> 00:22:44,095 ¿Estás aquí en serio? con Rigo ahora mismo? 451 00:22:44,127 --> 00:22:47,499 Después de toda la mierda que me diste por salir con él. 452 00:22:47,531 --> 00:22:48,732 ¿Te lo estás follando? 453 00:22:48,766 --> 00:22:49,968 No, no lo es lo que parece. 454 00:22:50,999 --> 00:22:51,769 este es un negocio propuesta. 455 00:22:51,803 --> 00:22:53,471 De verdad, ¿verdad? porque no parece uno. 456 00:22:53,503 --> 00:22:54,772 Ya sabes, simplemente ve a preguntarle yo mismo. 457 00:22:54,806 --> 00:22:56,807 No, espera. Sé que esto parece raro, 458 00:22:56,840 --> 00:22:58,142 pero el no lo es tan malo como crees. 459 00:22:58,175 --> 00:23:00,043 Ya sabes lo que me hizo. 460 00:23:00,076 --> 00:23:01,846 Sé cómo se mueve, Janelle. 461 00:23:02,779 --> 00:23:04,816 pero te lo prometo esto es diferente. 462 00:23:04,848 --> 00:23:06,884 Él nos quiere a los dos ser un equipo. 463 00:23:08,920 --> 00:23:11,456 Y no crees que dijo ¿me pasa exactamente lo mismo? 464 00:23:12,957 --> 00:23:14,526 -Puedo manejarlo, Janelle. -¿En realidad? 465 00:23:14,558 --> 00:23:16,161 ¿Y qué pasa con Davis? 466 00:23:16,193 --> 00:23:17,494 Porque pensé que ustedes dos se suponía que íbamos a ser un equipo, 467 00:23:17,528 --> 00:23:19,029 o solo estás a punto ¿Negociando ahora? 468 00:23:19,063 --> 00:23:22,534 ¿Sabes que? estoy haciendo lo que tengo que hacer para lograrlo. 469 00:23:22,567 --> 00:23:24,635 El sabio podría ser ¡llevando bailarines de gira! 470 00:23:24,669 --> 00:23:26,638 Y ese es tu único objetivo 471 00:23:26,671 --> 00:23:28,707 incluso si eso significa sin tus amigos? 472 00:23:29,773 --> 00:23:31,809 Entiendo. Bueno, buena suerte con eso. 473 00:23:39,549 --> 00:23:42,486 hola estoy buscando una niña llamada Raquel. 474 00:23:42,519 --> 00:23:43,989 Gracias. 475 00:23:48,259 --> 00:23:49,861 Ey. 476 00:23:50,994 --> 00:23:53,096 Bueno, oye, mira quién es. 477 00:23:53,130 --> 00:23:54,732 ¿Qué necesitas? algo de dinero para la escuela? 478 00:23:54,765 --> 00:23:56,634 ¿Qué? No. 479 00:23:56,666 --> 00:23:57,968 Porque eres un poco pequeño, 480 00:23:58,001 --> 00:23:59,671 pero supongo que tenemos algunos chicos a los que les gusta eso. 481 00:23:59,703 --> 00:24:01,038 Gracias, pero no. 482 00:24:01,071 --> 00:24:02,473 Ahora mismo solo estoy buscando 483 00:24:02,507 --> 00:24:03,942 algunos de los mejores bailarines para mi fiesta. 484 00:24:03,974 --> 00:24:06,043 [se burla] Espera, ¿Estás haciendo una fiesta? 485 00:24:06,076 --> 00:24:09,012 Chica con jersey de cuello alto a un club de striptease? 486 00:24:09,046 --> 00:24:10,882 ¿Dónde, el Club de Niños y Niñas? 487 00:24:10,914 --> 00:24:12,216 Sí, algo así. 488 00:24:14,218 --> 00:24:16,721 ¿Mencioné? ¿Puedo pagar por adelantado? 489 00:24:16,753 --> 00:24:17,988 Está bien. 490 00:24:22,792 --> 00:24:24,495 [aclarándose la garganta] 491 00:24:26,530 --> 00:24:30,034 -¿Cómo te quedas tan bien? -¿Sabes que? Es tarde. 492 00:24:34,905 --> 00:24:38,675 Sabes, recuerdas eso ¿Vídeo musical de Ratchet que hicimos? 493 00:24:38,709 --> 00:24:40,812 Hombre, vi tu pequeño culo meneándose, 494 00:24:40,845 --> 00:24:41,913 y me tienes enganchado en ese momento. 495 00:24:41,945 --> 00:24:44,882 Escucha, no juegues eso 496 00:24:44,915 --> 00:24:46,750 mierda de amor a primera vista conmigo, ¿vale? 497 00:24:47,919 --> 00:24:50,722 Sólo me jodes para vengarse de Sage, 498 00:24:50,755 --> 00:24:52,991 y tu sabes ¿Qué es patético? 499 00:24:53,023 --> 00:24:55,092 es que te uso para hacer lo mismo. 500 00:24:56,894 --> 00:25:00,097 sabio me ayudó crear esta escuela, 501 00:25:00,131 --> 00:25:03,935 y estamos haciendo algo genial para estos niños aquí, 502 00:25:03,968 --> 00:25:06,538 niños el mundo no Me importa un carajo. 503 00:25:06,570 --> 00:25:09,606 Entonces, ¿lo estás intentando? para salvar el mundo? 504 00:25:09,640 --> 00:25:10,976 [se burla] 505 00:25:13,611 --> 00:25:14,980 ¿Podrías hacerme un favor? 506 00:25:17,213 --> 00:25:19,750 No vengas a husmear Aquí ya, ¿de acuerdo? 507 00:25:21,818 --> 00:25:23,288 Lo digo en serio. No me arruines esto. 508 00:25:23,320 --> 00:25:24,955 ¿Puedes hacer eso, por favor? 509 00:25:29,292 --> 00:25:32,096 Ya sabes, Nunca te haré daño, 510 00:25:32,128 --> 00:25:34,164 pero cuando se trata de mi hijo, 511 00:25:34,198 --> 00:25:37,569 voy a estar de pie Justo encima del maldito hombro de Sage. 512 00:25:37,602 --> 00:25:40,572 se que no lo haces Quiero escuchar esto, Ernesto. 513 00:25:40,605 --> 00:25:43,942 pero salvia es cuidando a Rigo. 514 00:25:43,974 --> 00:25:45,976 el tiene una reunion esta noche en Velvet City. 515 00:26:01,224 --> 00:26:02,926 [música hip-hop] 516 00:26:02,960 --> 00:26:06,663 ? ¿Dolido de la mejor manera? 517 00:26:06,696 --> 00:26:07,731 ? ¿Dolido de la mejor manera? 518 00:26:07,765 --> 00:26:09,334 ? ¿Muéstrame cómo vivir? 519 00:26:09,366 --> 00:26:11,868 -Ooh, esta mierda es buena. -¿Sí? 520 00:26:11,902 --> 00:26:14,038 -Sí. -Es bonito. 521 00:26:14,070 --> 00:26:16,039 Sabes, eres exactamente el tipo de artista que estamos buscando. 522 00:26:16,073 --> 00:26:17,842 Gracias, gracias, gracias. 523 00:26:17,875 --> 00:26:19,777 Tienes eso talento crudo y natural. 524 00:26:19,809 --> 00:26:22,012 Escucha, no estoy exagerando. cuando digo que veo oro, 525 00:26:22,046 --> 00:26:24,048 álbumes de platino, incluso Jets privados en tu futuro. 526 00:26:24,080 --> 00:26:26,216 Lindo. Hagámoslo, hombre. Estoy listo para trabajar. 527 00:26:26,250 --> 00:26:28,619 Hombre, desde que era niño, Tenía sueños para hacer esto, 528 00:26:28,653 --> 00:26:29,319 y yo simplemente, estoy listo... 529 00:26:29,353 --> 00:26:31,690 [gritando] 530 00:26:34,057 --> 00:26:35,626 -¡Para! -[Ernest] ¿Qué carajo estás haciendo? 531 00:26:35,660 --> 00:26:38,129 ¡Para, papá, para! 532 00:26:38,162 --> 00:26:39,130 ¡Quítate de encima! 533 00:26:47,171 --> 00:26:49,307 ¿Me estás ocultando secretos? 534 00:26:49,339 --> 00:26:50,841 ¿Qué estás pensando? 535 00:26:50,875 --> 00:26:52,644 Si no soy parte de lo que está haciendo Sage, 536 00:26:52,676 --> 00:26:54,144 entonces no está bien, ¿me entiendes? 537 00:26:54,178 --> 00:26:56,080 ¿Por qué estás siempre ¿Tan deprimido por Sage? 538 00:26:56,113 --> 00:26:58,149 ¿Qué te hizo alguna vez? ¡Papá! 539 00:26:58,182 --> 00:26:59,651 [gruñidos] 540 00:26:59,683 --> 00:27:01,219 [tos] 541 00:27:05,355 --> 00:27:07,692 Jesús, muchacho. 542 00:27:09,693 --> 00:27:11,663 Sage y yo éramos socios, lo sabías ¿verdad? 543 00:27:12,896 --> 00:27:15,265 -¿Bien? -Supongo que sí. 544 00:27:15,298 --> 00:27:18,269 Bueno, lo estábamos. Como tú y King. 545 00:27:18,301 --> 00:27:20,038 íbamos a hacer esto música mierda juntos. 546 00:27:20,070 --> 00:27:21,371 Sí, bueno, ¿por qué no? ¿tú entonces? 547 00:27:21,404 --> 00:27:24,142 Porque él no tiene ningún ¡Maldita lealtad, Rigo! 548 00:27:25,809 --> 00:27:28,211 Sage, todos lo sabíamos. Iba a ir a lugares. 549 00:27:28,244 --> 00:27:30,414 Todos conocíamos esa mierda. 550 00:27:32,383 --> 00:27:36,187 Pero había un tonto 551 00:27:36,220 --> 00:27:38,021 quién se interpondría en su camino. 552 00:27:38,055 --> 00:27:42,727 Él no estaba retrocediendo, entonces... 553 00:27:42,759 --> 00:27:46,730 Yo manejé esa mierda. 554 00:27:46,763 --> 00:27:51,068 Sí, lo manejé hijo de puta por mi cuenta 555 00:27:51,102 --> 00:27:53,905 sólo para que Sage pueda conseguir su propio contrato discográfico. 556 00:27:55,239 --> 00:27:58,076 ¿Sabes cómo me pagó? 557 00:27:58,108 --> 00:27:59,943 ¿Tú? 558 00:27:59,977 --> 00:28:03,047 El hijo de puta me dejó ¡como si no fuera nada! 559 00:28:03,079 --> 00:28:05,783 el me dejo ¡En la puta tierra! 560 00:28:07,451 --> 00:28:10,954 hice lo que Tenía que hacerlo, hijo. 561 00:28:10,988 --> 00:28:13,157 No puedo volver atrás de eso. 562 00:28:13,190 --> 00:28:15,960 Lo lamento. 563 00:28:15,992 --> 00:28:17,227 No lo sabía. 564 00:28:17,260 --> 00:28:19,129 Bueno, ahora lo haces. 565 00:28:21,065 --> 00:28:22,133 ¿Papá? 566 00:28:34,811 --> 00:28:37,748 [música relajante] 567 00:28:50,994 --> 00:28:53,263 Estoy a punto de proponerte matrimonio. 568 00:28:55,465 --> 00:28:59,503 ya sabes no eres mi tipo, ¿verdad? 569 00:28:59,537 --> 00:29:03,775 Te ayudaré, bueno, lo intentaré. para ayudarte con algo de hip-hop. 570 00:29:03,807 --> 00:29:05,343 ¿En serio? 571 00:29:05,375 --> 00:29:07,310 -Porque... -¡Eh! 572 00:29:07,344 --> 00:29:11,115 Sólo si me ayudas con esta mierda de grifo. 573 00:29:11,147 --> 00:29:13,817 Me sorprende que incluso te importe sobre baile de claqué intensivo. 574 00:29:13,851 --> 00:29:16,320 Mira, me gusta quedarme encima de mi juego. 575 00:29:16,353 --> 00:29:18,221 Siempre lo estoy matando, pero esta mierda aquí 576 00:29:18,255 --> 00:29:21,359 me está haciendo quedar mal. 577 00:29:21,392 --> 00:29:26,497 Entonces, ¿qué carajo es esta solapa? ¿Mierda de la que habla Quincy? 578 00:29:26,529 --> 00:29:29,200 Es un movimiento simple, no es nada. 579 00:29:29,232 --> 00:29:34,038 Bueno. Está en el sonido. Solapa. 580 00:29:34,070 --> 00:29:36,807 Bien, pero no... No se trata de cómo se ve, es... 581 00:29:36,840 --> 00:29:40,144 Tap se trata de, ya sabes, sonido y ritmo, ¿sabes? 582 00:29:40,176 --> 00:29:41,444 Es expresión. Así que piensa en eso. 583 00:29:41,478 --> 00:29:43,881 Solapa. 584 00:29:43,913 --> 00:29:46,850 Solapa. ¡Bah! 585 00:29:46,884 --> 00:29:50,054 -¡Bah! -[ambos ríen] 586 00:29:50,086 --> 00:29:51,055 Muy bien, ¿tú? ¿Recuerdas los pasos? 587 00:29:51,087 --> 00:29:53,223 Eh, um. 588 00:29:53,257 --> 00:29:54,325 Lo caminaremos. 589 00:29:54,357 --> 00:29:57,194 Cinco, seis, siete, y... 590 00:30:04,268 --> 00:30:07,238 -Está bien, no está mal, no está mal. -¿Mejor? 591 00:30:13,243 --> 00:30:15,378 -De Sabio. -¿Quién eres? 592 00:30:15,412 --> 00:30:17,949 Segundo asistente de Sage. 593 00:30:17,981 --> 00:30:20,384 Es de su nueva línea. Ni siquiera ha llegado a las tiendas todavía. 594 00:30:20,416 --> 00:30:23,086 ¿Qué suerte tienes? Hay una nota. 595 00:30:40,403 --> 00:30:42,105 Muy bien, chicos, tenemos que Golpéalo fuerte, ¿vale? 596 00:30:42,138 --> 00:30:45,342 Vale, uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, bam, ¿vale? 597 00:30:45,375 --> 00:30:47,211 Esa es la única manera nos mantenemos sincronizados. 598 00:30:47,243 --> 00:30:48,378 tu haciendo el sacudir el botín demasiado pronto. 599 00:30:48,412 --> 00:30:51,382 -Los pies aterrizan en cinco. -Hombre, a la mierda esto. 600 00:30:51,414 --> 00:30:53,550 Mira, cualquier baile No puedo hacerlo con estos zapatos 601 00:30:53,584 --> 00:30:55,086 es una pérdida de mi tiempo. 602 00:30:55,118 --> 00:30:57,153 donde carajo ¿ustedes van? 603 00:30:57,186 --> 00:30:59,656 Janelle, obviamente tenemos una forma diferente de moverse, 604 00:30:59,690 --> 00:31:01,125 uno que es muy lucrativo, debo añadir. 605 00:31:01,157 --> 00:31:02,225 Lo sé, pero ustedes puede aprender esto. 606 00:31:02,259 --> 00:31:03,027 nadie tiene tiempo por esa mierda. 607 00:31:03,059 --> 00:31:05,128 O puedes trabajar con lo que hacemos, 608 00:31:05,162 --> 00:31:06,564 o puedes encontrar Algunos otros bailarines para tu fiesta aburrida. 609 00:31:06,596 --> 00:31:08,599 Bueno. Bueno. 610 00:31:10,200 --> 00:31:11,302 Bueno, ¿cómo lo harías? 611 00:31:11,335 --> 00:31:13,136 Perra, toma notas. 612 00:31:13,170 --> 00:31:16,274 Así bajamos. 613 00:31:16,307 --> 00:31:18,509 Veámoslo todos juntos. 614 00:31:18,541 --> 00:31:22,279 Espera, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 615 00:31:22,313 --> 00:31:25,383 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 616 00:31:25,415 --> 00:31:28,653 Yo, ese grifo de mierda Fue jodidamente difícil. 617 00:31:28,685 --> 00:31:31,321 -No es tan difícil. -Lo que sea. 618 00:31:31,355 --> 00:31:33,190 Oye, este es mi primo. Kazoo. 619 00:31:33,222 --> 00:31:34,392 -Sí. -Oye, ¿qué pasa hombre? 620 00:31:34,424 --> 00:31:36,092 Oye, juega con nosotros ¡Algo muy rápido! 621 00:31:36,125 --> 00:31:37,427 Bien. 622 00:31:40,564 --> 00:31:44,134 Ahora, ¿puedes al menos moverse como tú desde la A? 623 00:31:44,167 --> 00:31:47,637 Dab, golpéenlos amigos, ¿no, no? 624 00:31:47,671 --> 00:31:51,008 -¿Ni siquiera jodidamente nae nae? -¿Qué carajo es eso? 625 00:31:51,040 --> 00:31:51,875 Muy bien, probemos esto. 626 00:31:51,909 --> 00:31:53,477 ¿Qué tal si me lo muestras? ¿Qué tienes? 627 00:31:53,509 --> 00:31:55,546 Bueno, ese es el punto. 628 00:31:55,578 --> 00:31:57,114 Como, eso fue siempre cosa de mi hermana, 629 00:31:57,146 --> 00:31:59,549 entonces no tengo nada. 630 00:31:59,583 --> 00:32:01,384 Mira, vi tu audición. 631 00:32:01,417 --> 00:32:03,086 tuviste un par de movimientos calientes allí 632 00:32:03,119 --> 00:32:05,388 mezclado con todo eso mierda contemporánea. 633 00:32:05,422 --> 00:32:07,658 eso es solo algo Me lo dio un chico. 634 00:32:07,691 --> 00:32:10,193 ¿Qué chico? ¿Quieres decir que alguien más podría estar haciendo esta mierda de tutoría? 635 00:32:10,227 --> 00:32:12,196 No, bueno... Conoces a Dondre, ¿verdad? 636 00:32:12,229 --> 00:32:13,431 si, todos conoce a Dondre. 637 00:32:13,463 --> 00:32:15,198 Bien, bueno, él es mi vecino. 638 00:32:15,231 --> 00:32:16,334 y a veces lo veo bailar. 639 00:32:16,366 --> 00:32:19,302 Vaya, espera. ¿Lo vigilas? 640 00:32:19,336 --> 00:32:21,038 [tartamudea] Quiero decir, ¡por sus movimientos! 641 00:32:21,070 --> 00:32:23,206 [risas] Lo entiendo ahora. 642 00:32:23,240 --> 00:32:25,710 -Eres uno de esos. -Espera, ¿uno de qué? 643 00:32:25,742 --> 00:32:27,243 Eres una persona que se odia a sí misma. 644 00:32:27,277 --> 00:32:28,511 tu solo aplastas en chicos heterosexuales. 645 00:32:28,545 --> 00:32:30,548 Siempre queriendo, nunca conseguir. 646 00:32:30,580 --> 00:32:33,016 Bueno, gracias Por la información, Dr. Love. 647 00:32:33,049 --> 00:32:35,752 Parece que lo tienes todo Lo descubriste con Rigo, ¿no? 648 00:32:35,786 --> 00:32:37,688 -¿Qué se supone que significa eso? -Puede que tenga mis problemas, 649 00:32:37,721 --> 00:32:39,022 pero al menos no lo son malditos pendejos. 650 00:32:43,460 --> 00:32:47,230 Mira, sólo quiero decir que tomas tanta mierda de ese tipo, 651 00:32:47,263 --> 00:32:51,101 y eres tan bueno como él es, tal vez incluso mejor. 652 00:32:56,073 --> 00:32:57,508 La clase de baile ha comenzado. ¿Dónde está tu teléfono? 653 00:32:59,143 --> 00:33:03,780 -Está justo ahí. -Oye, Kazoo, sube la música. 654 00:33:03,814 --> 00:33:07,284 Ahora deja de preocuparte por todos mirándote, 655 00:33:07,317 --> 00:33:09,420 -y solo sentir el maldito ritmo. -Bueno. 656 00:33:09,452 --> 00:33:12,423 [ritmo lento de hip-hop] 657 00:33:14,090 --> 00:33:16,726 Bien. Ahora sigue. 658 00:33:16,759 --> 00:33:20,597 Oye, graba esta mierda. Y ponte el sombrero. 659 00:33:20,631 --> 00:33:22,166 ? yo subí ¿De la nada, negro? 660 00:33:22,199 --> 00:33:23,734 ? ¿No puedes decirme una mierda? 661 00:33:23,767 --> 00:33:26,403 ¿Puedes al menos parecerte ¿Tienes un poco de botín? 662 00:33:26,436 --> 00:33:28,238 ¡Está bien, Dios! 663 00:33:28,271 --> 00:33:29,740 -Está bien. -Lo estoy intentando. 664 00:33:29,772 --> 00:33:31,107 Sólo mira esto. 665 00:33:31,141 --> 00:33:33,444 Vaya, vaya. 666 00:33:33,477 --> 00:33:35,513 Oh, y lo tiramos. 667 00:33:35,546 --> 00:33:37,748 Oye, y golpea. 668 00:33:37,780 --> 00:33:39,682 Sí, enróllalo. 669 00:33:39,715 --> 00:33:44,421 Llévalo, tíralo, golpéenlos amigos. 670 00:33:44,454 --> 00:33:46,322 ¿Qué? 671 00:33:46,355 --> 00:33:48,192 es como estás mojando una canasta. 672 00:33:48,224 --> 00:33:49,826 Nunca has jugado baloncesto antes? 673 00:33:49,859 --> 00:33:51,461 No, juego lacrosse. 674 00:33:51,494 --> 00:33:54,631 Dios mío, escucha, Golpéenlos amigos 101. 675 00:33:54,664 --> 00:33:57,567 Tómalo, moja ese trozo. 676 00:33:57,601 --> 00:33:58,636 ? salí de la nada, negro? 677 00:33:58,669 --> 00:33:59,804 ? ¿No puedes decirme una mierda? 678 00:33:59,836 --> 00:34:01,739 ? Sí, ¿lo hice solo? 679 00:34:01,771 --> 00:34:03,640 ? Mira mi cuello ¿Mira mi muñeca? 680 00:34:03,673 --> 00:34:05,509 ? te juro que no lo soy ¿Nunca lo esperaste? 681 00:34:05,541 --> 00:34:08,144 ? ser asi ¿Ahora un negro se está volviendo rico? 682 00:34:08,177 --> 00:34:09,813 ? lo juro todos los dias ¿Encendimos ahora? 683 00:34:09,847 --> 00:34:11,348 ? ¿Todos los días encendemos? 684 00:34:11,380 --> 00:34:12,583 ? ¿No puedes decirme una mierda? 685 00:34:12,615 --> 00:34:14,351 ? '¿Miembro, estaba arruinado? 686 00:34:14,384 --> 00:34:15,853 ? ¿Ahora me estoy haciendo rico? 687 00:34:15,885 --> 00:34:17,554 ? cuando tu diamante ¿Más frío que una perra? 688 00:34:17,588 --> 00:34:19,323 ? ¿Entonces sabes que encendiste? 689 00:34:19,356 --> 00:34:20,791 ? Cuando te apresuras a tomar ¿Una perra negra? 690 00:34:20,824 --> 00:34:22,358 ? ¿Entonces sabes que encendiste? 691 00:34:22,391 --> 00:34:23,594 ? ¿Todos los días encendemos? 692 00:34:23,626 --> 00:34:25,329 ? ¿Todos los días encendemos? 693 00:34:25,362 --> 00:34:26,764 ? ¿Todos los días encendemos? 694 00:34:26,797 --> 00:34:28,199 ? ¿Todos los días encendemos? 695 00:34:28,231 --> 00:34:29,567 ? ¿Todos los días encendemos? 696 00:34:29,599 --> 00:34:31,402 ? ¿Todos los días encendemos? 697 00:34:31,434 --> 00:34:34,371 ? Todos los días encendimos ¿Todos los días encendemos? 698 00:34:34,403 --> 00:34:35,438 ? yo subí ¿De la nada, negro? 699 00:34:35,472 --> 00:34:36,807 ? ¿No puedes decirme una mierda? 700 00:34:36,840 --> 00:34:38,642 ? Sí, ¿lo hice solo? 701 00:34:38,675 --> 00:34:40,778 ? Mira mi cuello ¿Mira mi muñeca? 702 00:34:40,811 --> 00:34:43,347 ? Juro que nunca lo haré ¿Esperaba que fuera así? 703 00:34:43,380 --> 00:34:44,682 ? ¿Ahora un negro se hace rico? 704 00:34:44,715 --> 00:34:46,517 ? ¿Lo juro todos los días que encendemos? 705 00:34:46,550 --> 00:34:50,321 [música dramática] 706 00:35:03,233 --> 00:35:05,635 Oye, recibí tu mensaje. ¿Qué era tan urgente? 707 00:35:10,440 --> 00:35:12,809 ¿Es aquí donde tú ¿Has estado escondido toda la noche? 708 00:35:12,842 --> 00:35:14,277 Tranquilo, sólo escucha. 709 00:35:17,380 --> 00:35:18,382 Mmm. 710 00:35:19,882 --> 00:35:23,286 Oye, oye, oye. 711 00:35:26,255 --> 00:35:27,290 ¿Quién es? 712 00:35:28,391 --> 00:35:29,926 -Soy yo. -¿Tú? 713 00:35:29,960 --> 00:35:34,465 Esta mierda es una puta droga. como, súper drogado. 714 00:35:34,498 --> 00:35:36,233 ¿De verdad crees que hace calor? 715 00:35:36,266 --> 00:35:38,402 Hermano, si jugaste esto en la ciudad de terciopelo, 716 00:35:38,434 --> 00:35:40,471 ¡El lugar se volvería loco! 717 00:35:40,503 --> 00:35:43,206 Los productores le darán la vuelta a esto. 718 00:35:43,239 --> 00:35:46,143 cualquier artista querría subirme a él. 719 00:35:47,677 --> 00:35:50,181 Cualquier artista menos yo, ¿verdad? 720 00:35:50,213 --> 00:35:51,614 Usted sabe lo que quiero decir. 721 00:35:51,648 --> 00:35:55,486 Como un verdadero rapero como Sage o Rigo. 722 00:35:55,518 --> 00:35:57,221 Entonces, déjame aclarar esto. 723 00:35:57,253 --> 00:36:00,257 Puedo producir pistas para ti y Rigo para impresionar a Sage, 724 00:36:00,289 --> 00:36:02,259 y puedo hacer cosas para otros productores, 725 00:36:02,291 --> 00:36:05,195 pero cuando sigo mi propio camino, es como si fuera invisible. 726 00:36:05,228 --> 00:36:07,364 Rey, no. Esto suena genial Solo decía que tal vez... 727 00:36:07,396 --> 00:36:09,400 ¿Sabes qué? Eh... 728 00:36:09,432 --> 00:36:13,237 tengo algo mas de trabajo Tengo que hacerlo, así que si no te importa. 729 00:36:17,708 --> 00:36:19,577 No eres invisible para mí. 730 00:36:23,947 --> 00:36:27,285 [la música sube de volumen] 731 00:36:41,831 --> 00:36:46,269 Así que déjame empezar. diciendo gracias a todos, 732 00:36:46,302 --> 00:36:48,638 por permitirme en tu espacio esta semana. 733 00:36:48,672 --> 00:36:50,974 ha sido un precioso experiencia para mi. 734 00:36:51,007 --> 00:36:54,811 Uh, realmente lo he disfrutado. Disfruté la experiencia. 735 00:36:54,844 --> 00:36:58,448 Disfruté el intercambio y espero que sepas 736 00:36:58,481 --> 00:37:02,552 y te das cuenta de que, um, Atlanta está llena 737 00:37:02,585 --> 00:37:05,955 con tan rico y arte diverso. 738 00:37:05,989 --> 00:37:09,893 Espero que aceptes eso. En lo que respecta al claqué, 739 00:37:09,925 --> 00:37:13,463 te animo a continuar explorando 740 00:37:13,496 --> 00:37:15,798 lo que hemos compartido aquí. 741 00:37:15,831 --> 00:37:18,635 te animo a ser lo mejor que puedes ser, 742 00:37:18,668 --> 00:37:21,337 pero por ahora, en este momento, 743 00:37:21,371 --> 00:37:23,507 Quiero que simplemente algo así como relajarse 744 00:37:23,539 --> 00:37:26,677 y simplemente expresarnos por un segundo 745 00:37:26,710 --> 00:37:28,746 es decir, como, libre de críticas. 746 00:37:28,778 --> 00:37:32,548 Sin audiencia, solo nosotros, algo así como vibrando. 747 00:37:32,581 --> 00:37:34,984 Vale, uno, dos, listo, oye. 748 00:37:35,018 --> 00:37:37,788 [golpes ruidosos] 749 00:37:37,820 --> 00:37:40,891 Sé que eres todo trabajando muy duro 750 00:37:40,923 --> 00:37:45,695 ser parte del espectáculo de Sage para la gira que tiene por delante, 751 00:37:45,728 --> 00:37:49,966 pero por ahora te quiero simplemente liberarte de eso. 752 00:37:50,000 --> 00:37:55,338 Ya sabes, no hay audiencia, sólo nosotros, libre de críticas, 753 00:37:55,371 --> 00:37:57,407 simplemente exprésate. 754 00:37:57,440 --> 00:37:59,709 Escuchemos a alguien. Escuchemos de usted. 755 00:37:59,742 --> 00:38:03,947 Uno, dos, solo exprésate, uno, dos, listo, oye. 756 00:38:03,980 --> 00:38:05,916 Sí. 757 00:38:05,949 --> 00:38:08,052 Sí. 758 00:38:08,085 --> 00:38:09,452 Sí. 759 00:38:10,686 --> 00:38:12,855 Uno. 760 00:38:12,889 --> 00:38:14,925 Dos. 761 00:38:14,958 --> 00:38:17,360 Tres. 762 00:38:17,393 --> 00:38:19,362 Cuatro, sí. 763 00:38:19,396 --> 00:38:21,298 [golpes ruidosos] 764 00:38:23,099 --> 00:38:24,467 Ajá. 765 00:38:27,704 --> 00:38:30,074 ¡Canta la canción! 766 00:38:30,106 --> 00:38:32,076 ¡La música! 767 00:38:32,108 --> 00:38:33,710 ¡Tome su tiempo! 768 00:38:35,579 --> 00:38:36,847 ¡Muy bien, hagámoslo! 769 00:38:36,880 --> 00:38:38,015 ¡Vaya! ¡Ey! 770 00:38:39,615 --> 00:38:41,585 ¡Eh, eh! 771 00:38:41,617 --> 00:38:44,054 Uno, dos, 772 00:38:44,086 --> 00:38:46,556 uno, dos, tres, ¡oye! 773 00:38:46,590 --> 00:38:48,726 [música de jazz alegre] 774 00:38:53,463 --> 00:38:54,531 ¡Ah! 775 00:38:54,563 --> 00:38:55,865 ¡Eh! 776 00:39:02,172 --> 00:39:04,007 [dispersándose] 777 00:39:24,661 --> 00:39:28,398 [aplausos] 778 00:39:28,431 --> 00:39:29,665 ¡Vaya! Buen trabajo. 779 00:39:29,699 --> 00:39:32,101 [hombre] Esa mierda fue genial. 780 00:39:32,135 --> 00:39:35,572 -Sí. -¡Eso fue increíble! 781 00:39:35,605 --> 00:39:37,641 ¿Veo un ojito lloroso? 782 00:39:37,673 --> 00:39:39,610 ¿Te estás poniendo suave? sobre mí sobre esto? 783 00:39:39,643 --> 00:39:42,713 No, estoy bien. Es solo... esto es todo 784 00:39:42,746 --> 00:39:43,981 alguna vez he querido para esta escuela, ¿sabes? 785 00:39:44,014 --> 00:39:46,650 Bueno, te felicito y, ya sabes, 786 00:39:46,682 --> 00:39:48,485 déjame tener tu atención, por favor. 787 00:39:48,518 --> 00:39:52,822 Um, da la casualidad de que ustedes también me han ayudado. 788 00:39:52,856 --> 00:39:55,759 Uh, tengo un show próximamente en Nueva York, 789 00:39:55,791 --> 00:39:59,862 y necesito una bailarina, 790 00:39:59,896 --> 00:40:06,103 y me preguntaba... ¿Estás interesado? 791 00:40:08,204 --> 00:40:10,206 -¿A mí? -Sí. 792 00:40:10,239 --> 00:40:12,708 ¡Sí! ¡Lo quiero! 793 00:40:12,742 --> 00:40:15,077 -Bien, felicidades. -Gracias. 794 00:40:15,110 --> 00:40:17,880 Felicitaciones, Sage estaría muy orgulloso de ti. 795 00:40:17,914 --> 00:40:20,150 Gran trabajo, gran trabajo. ¡Buen trabajo a todos! 796 00:40:20,182 --> 00:40:22,885 [la clase aplaude] 797 00:40:22,918 --> 00:40:25,021 -Ahora eres un profesional. -¡Lo sé! 798 00:40:25,054 --> 00:40:27,657 -Eso es asombroso. -Oye, no podría haber hecho esto sin ti. 799 00:40:27,690 --> 00:40:30,026 -De nada. -Gracias. [risas] 800 00:40:52,715 --> 00:40:53,884 Felicidades, Poppy. 801 00:40:53,916 --> 00:40:54,951 Gracias, Rey. 802 00:40:56,719 --> 00:40:58,120 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 803 00:40:58,153 --> 00:41:00,556 es solo salvia Me ha enviado este abrigo nuevo. 804 00:41:00,590 --> 00:41:03,059 Es fuego directo, ¿verdad? Y está forrado de piel. 805 00:41:03,092 --> 00:41:04,894 En serio, papá. esto es lo mejor 806 00:41:04,927 --> 00:41:06,563 -Eso ha sucedido alguna vez. -¿Yo se, verdad? 807 00:41:06,596 --> 00:41:07,998 Esta mierda es, como, profesional. 808 00:41:08,030 --> 00:41:09,532 me van a pagar y todo. 809 00:41:09,565 --> 00:41:10,701 ¿No oyeron? 810 00:41:10,733 --> 00:41:12,802 ¡Sage me conectó anoche! 811 00:41:12,835 --> 00:41:14,604 Maldita ciudad de terciopelo, tonto, VIP. 812 00:41:14,637 --> 00:41:16,139 Yo, estábamos sentados justo al lado de Futuro. 813 00:41:16,172 --> 00:41:18,842 -De ninguna manera. -Sí, ¿no es así, Odalie? 814 00:41:18,875 --> 00:41:21,210 Sí, fue algo Mierda del siguiente nivel. 815 00:41:21,244 --> 00:41:22,778 estoy hablando botellas de Hennessy. 816 00:41:22,811 --> 00:41:24,914 De todos modos, como estaba diciendo, 817 00:41:24,947 --> 00:41:26,884 Apuesto que Quincy puede atraparme. Algunas de esas entradas para Hamilton. 818 00:41:26,916 --> 00:41:30,253 -Como... -Oye, mira, papá, me alegro por ti. 819 00:41:30,286 --> 00:41:31,954 Sabes, vas a tener una pequeña semana agradable 820 00:41:31,987 --> 00:41:33,123 haciendo tu Pequeña mierda de claqué. 821 00:41:33,155 --> 00:41:34,924 ¿Disculpe? 822 00:41:34,958 --> 00:41:37,260 lo siento pero eso no es una mierda. 823 00:41:37,293 --> 00:41:39,629 Sage está a punto de Garantizame el recorrido. 824 00:41:39,663 --> 00:41:40,963 eso es todo puto año. 825 00:41:40,996 --> 00:41:42,865 ¿Qué carajo hizo? ¿me acabas de decir? 826 00:41:42,898 --> 00:41:46,103 que carajo te pasa? 827 00:41:46,135 --> 00:41:47,904 ¿En serio? 828 00:41:47,938 --> 00:41:49,740 Papá, ¿qué carajo? te pasa? 829 00:41:49,773 --> 00:41:51,108 ¿Qué carajo vas a hacer, eh? ¿Me pones las manos encima? 830 00:41:52,909 --> 00:41:56,747 -Mírame. -¡¿Hablas en serio?! 831 00:41:56,780 --> 00:41:59,550 ¿Nunca jodas? hablame otra vez. 832 00:41:59,583 --> 00:42:01,885 Yo, Rey, ¿puedes creer esta mierda? 833 00:42:01,918 --> 00:42:05,021 Sí, hombre. Eres un maldito idiota. 834 00:42:06,655 --> 00:42:09,559 [música hip-hop] 835 00:42:16,666 --> 00:42:18,102 Que se joda esta mierda. 836 00:42:22,137 --> 00:42:23,172 [hombre] Oye, rey. 837 00:42:23,206 --> 00:42:24,841 ¿Qué pasa, hombre? 838 00:42:24,873 --> 00:42:26,842 tengo esa nueva pista estabas buscando, 839 00:42:26,876 --> 00:42:28,912 pero hace calor, así que va a Serán unos 350, ¿me sientes? 840 00:42:28,945 --> 00:42:30,747 Yo, mantenlos rastreados Ya voy, hombre. 841 00:42:30,780 --> 00:42:32,115 Te pagarán. 842 00:42:42,192 --> 00:42:44,128 [gente charlando] 843 00:42:45,862 --> 00:42:46,762 Oye, aquí tienes. Lo lamento. 844 00:42:46,795 --> 00:42:47,864 -¿Cómo estamos? -Hacer el bien. 845 00:42:47,896 --> 00:42:49,099 -¿Sí? -Mm-hmm. 846 00:42:49,132 --> 00:42:51,068 Oye, niña. 847 00:42:51,101 --> 00:42:54,204 Escuché que este era el más caliente. Fiesta en la ciudad, felicidades. 848 00:42:54,237 --> 00:42:57,106 tienes que ser bromeando, ¿verdad? 849 00:42:57,139 --> 00:42:58,942 -Oye, mira, yo solo... -No, no, no, carajo, no. 850 00:42:58,974 --> 00:43:00,143 Saliste con esto gilipollas otra vez? 851 00:43:00,175 --> 00:43:02,144 tanto por ser Todo negocio, Odalie. 852 00:43:02,177 --> 00:43:04,181 No se les permite entrar. 853 00:43:04,213 --> 00:43:06,682 Ustedes dos pueden irse, adiós. 854 00:43:06,715 --> 00:43:07,884 Ah, ¿es así? 855 00:43:10,152 --> 00:43:11,621 Vamos. 856 00:43:15,692 --> 00:43:18,394 [multitud aclamando] 857 00:43:18,427 --> 00:43:21,898 [tocando hip-hop] 858 00:43:31,041 --> 00:43:33,309 ? chicas malas ¿Sabes qué es Agítelo por mí? 859 00:43:33,342 --> 00:43:35,177 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 860 00:43:35,210 --> 00:43:38,080 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 861 00:43:38,114 --> 00:43:40,384 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 862 00:43:40,416 --> 00:43:42,652 ? chicas malas ¿sabes qué es? 863 00:43:42,686 --> 00:43:45,122 ? Mira quién saltó ¿La jaula es la mentira? 864 00:43:45,155 --> 00:43:47,290 ? me lo voy a poner la parrilla, ¿calentarla? 865 00:43:47,322 --> 00:43:49,393 ? Intenta ponerle fin ¿Intentas detenernos? 866 00:43:49,425 --> 00:43:51,862 ? Pero está bien, todo mi ¿El equipo va a la cima? 867 00:43:51,894 --> 00:43:54,097 ? Ba ba ba ba ba ba ¿Diles que vean tocar a la banda? 868 00:43:54,130 --> 00:43:56,432 ? Estoy a cargo de las bandas ¿He estado en la campaña? 869 00:43:56,465 --> 00:43:59,201 ? Los conozco ingenuos ¿Los tipos no te entretienen? 870 00:43:59,235 --> 00:44:01,438 ? tuve que dar un paso al frente ¿Mis esposas puestas para reclamarte? 871 00:44:01,471 --> 00:44:04,074 ? Sabes que estás rockeando con ¿El mejor bebé en este momento? 872 00:44:04,106 --> 00:44:06,342 ? si estuvieras despierto ¿Sé que esa bebida te deprimiría? 873 00:44:06,376 --> 00:44:08,679 ? estoy a punto de construir ¿Un palo en mi cuna? 874 00:44:08,711 --> 00:44:10,813 ? Hazlo en grande, chicas malas. ¿Sabes qué es? 875 00:44:10,847 --> 00:44:12,249 ? ¿Sacúdelo por mí? 876 00:44:12,282 --> 00:44:14,217 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 877 00:44:14,250 --> 00:44:16,719 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 878 00:44:16,753 --> 00:44:19,122 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 879 00:44:19,155 --> 00:44:20,423 ? chicas malas ¿sabes qué es? 880 00:44:20,456 --> 00:44:21,357 ? ¿Sacúdelo por mí? 881 00:44:21,391 --> 00:44:23,926 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 882 00:44:23,960 --> 00:44:25,195 ? chicas malas ¿sabes qué es? 883 00:44:25,228 --> 00:44:26,128 ? ¿Sacúdelo por mí? 884 00:44:26,163 --> 00:44:28,798 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 885 00:44:28,831 --> 00:44:31,100 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 886 00:44:31,134 --> 00:44:32,902 ? chicas malas ¿sabes qué es? 887 00:44:32,936 --> 00:44:33,836 ? ¿Sacúdelo por mí? 888 00:44:33,871 --> 00:44:35,872 ? Agitar, agitar, agitar ¿sacúdelo por mí? 889 00:44:35,905 --> 00:44:38,142 [multitud aclamando] 890 00:44:42,512 --> 00:44:43,814 Eso estuvo genial, señorita Janelle. 891 00:44:43,847 --> 00:44:45,149 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 892 00:44:55,057 --> 00:44:56,826 [risas] 893 00:45:06,436 --> 00:45:08,138 [jadeando] 894 00:45:09,438 --> 00:45:10,906 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 895 00:45:10,940 --> 00:45:12,242 Ah, sí, no. 896 00:45:12,275 --> 00:45:13,943 Sí, um... 897 00:45:15,844 --> 00:45:20,349 Mira, me gustas tú y esto. y trabajando mucho contigo. 898 00:45:23,385 --> 00:45:28,791 Es sólo que nunca he exactamente lo hice antes. 899 00:45:30,126 --> 00:45:31,461 [risas] 900 00:45:31,494 --> 00:45:33,430 -Lo siento. -No, no, no, oye, oye. 901 00:45:33,463 --> 00:45:35,798 No te disculpes, ¿vale? 902 00:45:37,400 --> 00:45:39,470 hay otras cosas que podemos hacer. 903 00:46:06,528 --> 00:46:08,898 Oye, J, nunca lo harás adivina qué. Tengo un-- 904 00:46:19,876 --> 00:46:22,312 Cinco, seis, siete y... 905 00:46:22,344 --> 00:46:24,213 Siguiente en Intensifica la marea alta... 906 00:46:24,246 --> 00:46:26,315 lo prometiste una presentación en vivo 907 00:46:26,349 --> 00:46:28,018 de un solo que no tienes ¡Incluso escrito todavía! 908 00:46:28,050 --> 00:46:29,186 estan diciendo Sage está arruinado. 909 00:46:29,219 --> 00:46:32,054 [Al] Oh, diablos, no. No, Dondre. 910 00:46:32,088 --> 00:46:33,856 deja de actuar como eres mi papá. 911 00:46:33,889 --> 00:46:35,025 ¿Alguien tiene algo que decir? 912 00:46:35,057 --> 00:46:36,360 ¿Aparte de algunas críticas? 913 00:46:39,561 --> 00:46:43,333 [hombre] Fabricado en Georgia. 914 00:46:43,357 --> 00:46:45,357 Extraído de YouTube (CC) por ASH 915 00:46:45,407 --> 00:46:49,957 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0